Debatforum

I bridge bruges ordet “first” ikke som et officielt dansk bridge‑udtryk, men det dukker af og til op i uformel tale eller oversatte materialer.​

Mulige betydninger

• I mange engelske bridge‑tekster betyder “first” ganske enkelt “første”, typisk:

  • første hånd, der melder (first hand)

  • første udspil til et stik (first card / first lead)

• I nogle klubber kan man i daglig tale høre “first” brugt om “første melding” eller “første udspiller”, men på dansk taler man normalt om:

  • “første hånd” ved bordet (nord, øst, syd, vest i tur)

  • “udspil” eller “første udspil” til et stik.​

Tak for svaret. Årsagen til mit spørgsmål skal ses i følgende:

Der åbnes med en klør - pas - og 1 ruder hos svarer. Jeg sidder med 15 HP og 4 i begge major. Efter vores system vil en negativ dobling betyde 6-9 på 1. trinnet. Til gengæld spiller vi med op +15 med Michaels cuebid, så en "first" med  2 klør blev overvejet, men det ville have forvirret makker. 

Efterfølgende spurgte jeg de mest rutinerede i lokalet, som samstemmende ikke ville kendes ved "first". Hvad er det rigtige ??

God jul til alle.